Surveys for Translation Services

Translation quality is invisible when done well and catastrophic when done poorly. Client feedback surveys help you track accuracy, turnaround satisfaction and communication — the factors that determine whether clients return or quietly switch providers.

Start free Pricing

10,000+ companies trust us

Free to get started

5 min to launch your first survey

Translation Services

Rate our work

Accuracy

4.7

Speed

4.5

Communication

4.6

Submit

Project review

Saved to dashboard

Use cases for translation services

Translation quality rating

Rate accuracy, tone, terminology consistency and formatting for each delivered project.

Linguist performance tracking

Compare satisfaction by translator or language pair. Assign your best linguists to your most demanding clients.

Client loyalty (NPS)

Track willingness to recommend your agency. High NPS in translation means clients trust you with their brand voice.

Project management feedback

Gather input on communication, briefing clarity, revision handling and project manager responsiveness.

Turnaround satisfaction

Measure whether delivery speed meets client expectations. Identify language pairs or project types with speed issues.

Terminology & style consistency

Survey clients on how well translations maintain brand voice and industry-specific terminology across projects.

Client satisfaction Translation quality Turnaround feedback Linguist rating Translation NPS

SurveyNinja features for translation services

Post-delivery auto-survey

Survey triggered automatically when a translation project is delivered — captures quality perceptions at the right moment.

Language pair analytics

Compare satisfaction across language pairs and project types. Identify where quality or speed falls short.

Low-rating escalation

A low quality score triggers an immediate alert to the project manager. Offer a revision before the client loses confidence.

Translator performance dashboard

Track client satisfaction by linguist over time. Build quality-focused team development.

Client portfolio view

See satisfaction trends for each client across all their projects. Spot declining happiness early.

TMS integration

Connect with memoQ, Smartling or Phrase via Webhook. Surveys fire when projects reach "delivered" status.

What translation agency owners say

«Post-project surveys revealed our German-Japanese pair had consistently lower scores. We recruited a specialist — that language pair went from 3.9 to 4.7 in three months.»

«Client surveys showed turnaround was our main differentiator. We leaned into it — guaranteed 24-hour delivery for standard projects. Client base grew 41% in one year.»

Feedback fact

71%

of translation clients say they would pay more for guaranteed accuracy and faster turnaround — surveys help you prioritize what matters most

How to collect translation client feedback

Multiple channels — respondents choose the most convenient one and respond in 1–2 minutes

Post-delivery email

Automatic survey when the translation is delivered — professional and timely

Quick quality check SMS

Brief rating request for urgent or small projects — low friction, fast response

QR at conferences

Collect impressions from interpreting clients at live events

PM follow-up link

Project manager sends survey link alongside the delivery email

Client portal widget

Feedback form embedded in your TMS client portal or project dashboard

Example questions for translation surveys

How satisfied are you with the accuracy of this translation?

★ Rating

How likely are you to use our services again for future projects? (0-10)

NPS

Was the project delivered within the agreed timeframe?

Multiple choice

What could we improve about our translation process?

Open text

Case Study

Case: translation agency improved quality score from 3.9 to 4.7 for key language pair

A mid-size translation agency surveyed clients after every project. Data revealed the German-Japanese pair scored consistently below average at 3.9. They recruited a native specialist and implemented glossary reviews. Scores for that pair jumped to 4.7 in three months.

Repeat this result →

Quality score (CSAT)

3.9 4.7

+0.8

3 months with SurveyNinja

Frequently Asked Questions

When should translation services survey clients?

After every project delivery and quarterly for ongoing clients. For large projects, a mid-project check-in prevents costly direction changes at delivery.

What questions should a translation survey include?

Accuracy, tone consistency, terminology, turnaround speed, communication quality and NPS. Tailor 1-2 questions to the project type (legal, medical, marketing).

How can surveys improve translation quality?

They surface patterns — specific language pairs, translators or project types with recurring issues. Fix root causes instead of chasing individual complaints.

Can I track quality by language pair?

Yes. Tag projects by language pair and compare satisfaction scores. This data drives recruitment and training decisions.